Roedd Roy Barton yn ewythr i mi, ac er iddo farw yn 2001, dim ond yn dilyn marwolaeth ei fab encilgar, a yw 250 o lythyrau Roy a ysgrifennwyd yn ystod yr Ail Ryfel Byd at ei wraig Phyllis, wedi dod i’r amlwg (dros 110,000 o eiriau).
Nid ei lythyrau yn unig ydyw ychwaith. Cadwodd Roy lyfr lloffion o luniau a phethau cofiadwy o'i deulu a'i fywyd gwasanaeth sy'n ychwanegu manylion a diddordeb mawr i'r stori y mae'n ei hadrodd yn y llythyrau.
Roedd Roy wedi bod yn briod dim ond tair blynedd pan ddechreuodd yr Ail Ryfel Byd. Ac mae'r 25 llythyr cyntaf yn manylu ar ei Hyfforddiant Sylfaenol yn Swydd Efrog. Mae'r gweddill (dros 220) yn ddyddiadur adeg rhyfel o ryfel un dyn dros 400 diwrnod wedi'i ysgrifennu o ddiogelwch cymharol Pencadlys Field Marshal Montgomery yn Normandi, Gwlad Belg ac i mewn i'r Almaen.
Roedd Roy yn awdur naturiol a aned yn wâr ac yn emosiynol ddeallus a addysgwyd mewn ysgol fonedd. Mae'n disgrifio'n fanwl ofynion pob dydd boed mewn Hyfforddiant Sylfaenol neu yng Ngogledd Ewrop; dinistr arfwisg yr Almaen yn Falaise, ffermwyr gwerinol Ffrainc, marchnatwyr duon Gwlad Belg, yn gadael ym Mharis a Brwsel, y cymeriadau a'r clecs o'i lanast yn ogystal â'u gobeithion am 'fwthyn yn y wlad' a chynlluniau ar gyfer babi ar ddiwedd y rhyfel.
Ac yntau wedi'i ymroi'n fawr i'w wraig ifanc a heb fawr ddim adloniant gyda'r nos neu wrthdyniadau eraill, ysgrifennodd Roy lythyrau bron yn ddyddiol at Phyl yn manylu ar ddigwyddiadau ei ddyddiau Hyfforddiant Sylfaenol. Dyma'r cyntaf o lythyrau Roy. Ysgrifennwyd o'i Wersyll Hyfforddi Sylfaenol yn Swydd Efrog.
Yna, ym mis Awst 1944 mae Roy yn glanio gyda phencadlys Field Marshall Montgomery yn Normandi. Roy oedd y Rhingyll Chwarterfeistr yng Nghatrawd Gyswllt y GHQ o'r enw 'Phantom' a oedd yn gysylltiedig â Phrif Swyddog Pencadlys Trefaldwyn ar gyfer Grŵp 21ain y Fyddin. Dros y 430 diwrnod nesaf hyd at Hydref 1945, mae Roy yn ysgrifennu at Phyl dros 200 o lythyrau wrth iddo deithio trwy Normandi, Gwlad Belg, yr Iseldiroedd ac i mewn i'r Almaen.
Yn y llythyr hwn mae Roy yn disgrifio ei ddyfodiad i Normandi ar 7 Awst 1944 ynghlwm wrth Gatrawd y 'Phantom' Signals Brenhinol Pencadlys Grŵp y Fyddin 21ain (Prif) Trefaldwyn.
Yn hynod, mae ei frawd George yn gwersylla gerllaw ac yn dod i'w gyfarch wedi glanio rai wythnosau ynghynt. Mae sylw Roy i fanylion yn rhyfeddol yng nghanol rhyfel wrth iddo ddisgrifio'r fferi, bwyd wedi'i brosesu'r llong yn yr Unol Daleithiau, y tywydd, ac ati. Gall rhywun deimlo afiaith ysbryd y rhyfel yn ei ysgrifau.
Yn y llythyr hwn mae Roy yn rhoi'r newyddion drwg i Phyl am ddim gwyliau o'r DU eto. Ond hefyd ei fod wedi derbyn Tystysgrif Cadlywydd mewn 'Gwasanaeth Da Eithriadol' gan Field Marshal Montgomery. Yn nodweddiadol o hunan-effeithiol Roy, mae am ganmol ei staff ei hun am eu cyfraniad at ei wobr ei hun:
Anfonir y llythyr caru hwn o Baris lle mae Roy yn mwynhau tridiau o wyliau ar ôl gaeaf blinedig o weithgarwch yn dilyn sarhaus yr Ardennes gan yr Almaenwyr. Mae yn yr ystafell lle cyfansoddodd Rossini 'Willian Tell'', ond mae'r boen o golli ei wraig bron yn ei lethu. 'Hyd y byddaf byw, gobeithio na fydd yn rhaid i mi byth aros mewn gwesty heboch chi.' Wedi mynegi angerdd hyfryd tuag at ei wraig, Phyllis.
Mae llythyrau eraill yn disgrifio marchnatwyr du Gwlad Belg, gadael ym Mharis a Brwsel, y cymeriadau a'r clecs o'i lanast, straen rhyfel a'i effeithiau arno. Trwy’r cyfan serch hynny mae Roy yn dod o hyd i sawl ffordd o fynegi ei gariad a rhoi’r disgwyliad melys i Phyllis o ratl y blwch llythyrau.
