Wrth lunio dyddiaduron (1938 – 1946) John Teague (llun), fy nhaid, fe wnaethom ddarganfod swp o lythyrau yr oedd wedi eu cadw oddi wrth ei rieni ar ôl iddo farw yn 2022 (100 oed). Mae gennym 7 llythyr rhwng 04/04/45 a 29/05/45, 4 yn benodol o 1945 pan oedd yn dal yn Ewrop ac 1 llythyr yn Awst 45 yn cyfeirio at ildio Japan.
Roedd John yn 17 oed pan ddechreuodd y rhyfel a gwasanaethodd i ddechrau yn Amddiffyniad Sifil Llundain yn Camberwell, Llundain, lle cafodd y dasg o archebu tai ac ailgartrefu'r rhai a gafodd eu bomio allan. Yn ddiweddarach gwasanaethodd yn yr Awyrlu Brenhinol fel mecanic diwifr ar draws Ewrop.
Ar DDIWRNOD VE yn ei ddyddiadur pan gafodd ei bostio ym Mrwsel ysgrifennodd:
7 Mai
Gyrrasom yn ôl i Faes Awyr Everre, parcio ein cerbydau a mynd i mewn i'r ddinas lle'r oedd dawnsio a chanu ar y strydoedd, yfory i fod yn Ddiwrnod Buddugoliaeth yn Ewrop! Wedi fy nhrin yn ddi-baid i ddiod, yn ôl ar fws rhyddid hanner nos gan fy mod ar ddyletswydd mewn gwirionedd.
Diwrnod VE, 8 Mai
Roedd gorymdeithiau gwrth-frenhinol gan y comiwnyddion ym Mrwsel, ond fel arall yr holl orfoledd, tân gwyllt a gynnau yn cael eu tanio gan bobl y gwrthsafiad. Dawnsio yn y strydoedd, merched yn cusanu ni, ac ati Yn ôl 03:00, ar ddyletswydd, sawl barcud i'r gwasanaeth a fan Byddin yr Eglwys yn gyrru draw atom ar wasgaru a gweini te Saesneg a bisgedi am 04:00, dynion a merched Cristnogol bendigedig, ni chlywyd cussing am ychydig!
Diwrnod VE + 2
Bu'n rhaid i mi yrru yn ôl i Vilvordia, mwy o'n hoffer i'w stwffio i'n faniau a gyrru i Nijmegen trwy ardaloedd brwydro ofnadwy, gwartheg yn pydru, chwyddedig yn y camlesi, drewdod marwolaeth, Mae'r carcharorion Almaenig yn clirio pawb yn ein cyfarch. Cysgu yn y wagen ger Rhine yn Nijmegen.
Ac ar yr un pryd ysgrifennodd ei rieni, yn Deptford, ato:
10/05/45
Fy annwyl John,
Mae'n debyg eich bod bellach wedi clywed y Newyddion Mawr (Diwrnod VE, buddugoliaeth yn Ewrop) roedd y ddau ohonom yn dymuno pe baech wedi bod gyda ni ac rydym yn awr yn edrych ymlaen at weld eich wyneb annwyl yn y dyfodol agos. Aeth y bobl yn wallgof, a'r ddau ddiwrnod diwethaf hwn maen nhw hyd yn oed wedi cynnau tanau ar y ffordd ...
