Daw'r llythyr hwn o'r padre a oedd ynghlwm wrth gatrawd fy nhad yn ystod yr Ail Ryfel Byd. Fe'i hanfonwyd at ei dad i'w hysbysu/cadarnhau bod fy nhad ar goll yn y frwydr. Mae’n rhoi ychydig o fanylion am yr amgylchiadau ac yn awgrymu y gallai fod wedi’i ddal fel carcharor rhyfel – fel yr oedd yn wir – yr wyf wedi haeru. llythyrau ychwanegol gan frawd fy nhad – hefyd yn filwr gyda mwy o fanylion am ei ddal a'r carchariad dilynol.
Mae'r llythyr yn hyrwyddo naws gadarnhaol a gobeithiol ond mae'n cydnabod pryder a phryder teuluoedd sy'n aros am newyddion am anwyliaid. Mae'n gwahodd fy Nhaid i gadw mewn cysylltiad a rhoi gwybod i'r padre os oes unrhyw newyddion amdano. Gyda llaw – pan gadarnhawyd bod fy nhad yn cael ei ddal ac yn garcharor rhyfel yn ein papur newydd lleol – y Leicester Mercury – argraffwyd ei lun ochr yn ochr â llun brawd fy Mam (John Bonham) – a gadarnhawyd yn yr erthygl honno ei fod yn garcharor rhyfel Japaneaidd (atodaf lun o’r adroddiad hwn) Y peth rhyfeddol iawn yw na chyfarfu Mam a Dad tan AR ÔL y rhyfel, nid oedd eu lluniau yn ymddangos ochr yn ochr ar hyn o bryd. Roedd yr erthygl wedi cael ei chadw gan fy Nain ar ochr ei mam oherwydd mai ei mab ydoedd ac ni sylweddolon ni erioed yr arwyddocâd a’r cysylltiad tan flynyddoedd lawer yn ddiweddarach pan ddarganfuwyd hwn ymhlith pethau cofiadwy rhyfel fy Nhad. Bu farw brawd fy Mam tra yn y caethiwed ac felly ni chyfarfu'r ddau.
