Gwasanaethodd Arthur Kinrade yn y Rhyfel Byd Cyntaf a'r Ail Ryfel Byd, a chafodd ei anafu yn y ddau wrthdaro yn gyntaf yn y Somme ac yna ar goedwig Dunkirk. Oherwydd ei anafiadau a'i wasanaeth hir credwn ei fod wedi'i bostio yn rhywle yng Ngogledd Affrica mewn gwersyll carcharorion rhyfel Almaenig, yn gwarchod y milwyr Almaenig a gafodd eu dal o tua 1942. Anfonwyd y llythyr gan fy nhaid Arthur Kinrade at fy mam Mona Fargher ym 1943 fel ateb i lythyr fy mam (ei ferch).
Mae fy mam yn dal yn fyw yn 96 oed, a daethom o hyd i'r llythyr wrth i ni dacluso ei hystafell, ac fe wnaeth y cyfeiriad at ei phlastr ddwyn atgofion yn ôl am ei ffêr wedi torri, a wnaeth iddi wenu ac er bod ei chorff yn fregus mae ei meddwl yn dal mor finiog ag erioed.
