Ysgrifennwyd y llythyr gan fy mam-gu at fy mam yn ystod y rhyfel. Rhoddodd fy mam y llythyr a'r darnau arian i'm mab iau ddeng mis cyn iddi farw ym mis Medi 2015.
Ganwyd fy mam-gu yn Hilda Wheeler yn Llundain ar 20 Awst 1890. Priododd â Harry Drury ym 1925 ac mae rhai o'u plant – Joan, Jack, Betty a Rita – yn cael eu crybwyll yn y llythyr. Roedden nhw'n byw yn Lewisham.
Yn ystod y rhyfel, arhosodd Hilda yng nghartref y teulu yn Lewisham. Roedd ei merch Joan, fy mam, wedi cael ei symud i Letchworth i aros gyda pherthynas.
Ysgrifennwyd y llythyr gan Hilda at ei merch ar 11 Gorffennaf 1944. Wedi'u hamgáu gyda'r llythyr roedd dwy hanner coron (pum swllt) fel anrheg pen-blwydd ar gyfer pen-blwydd Joan yn 18 oed ar 12 Gorffennaf 1944. Ni chafodd y ddwy hanner coron eu gwario erioed a daethant yn gofroddion a drosglwyddwyd gan fy mam.
Ni chawsant eu treulio oherwydd, dim ond pythefnos a hanner yn ddiweddarach ar 28 Gorffennaf, glaniodd bom hedfan V1 Almaenig ar Stryd Fawr Lewisham, gan ladd 51 o bobl … yn eu plith roedd Hilda Drury. Roedd Hilda wedi mynd i farchnad Lewisham i siopa; roedd ei merch ieuengaf Rita (12) i fod i fynd gyda'i mam ond gan nad oedd hi wedi gorffen brecwast, arhosodd gartref.
Canolfan Hanes Lleol ac Archifau Lewisham yn rhestru enw Hilda Drury fel un o'r rhai a laddwyd.
Gosodwyd plac efydd coffa yn y palmant wrth fynedfa Marchnad Lewisham i Marks and Spencer ar Stryd Fawr Lewisham. Ailgysegrwyd y gofeb yn 2011 a gosodwyd plac ar wal y Marks & Spencer siop.
11 / 7 / 44
Fy Annwyl Ferch,
Diolch am eich llythyr braf a dderbyniwyd yr wythnos diwethaf ac roedden ni i gyd yn falch iawn o glywed y newyddion da bod Bill ychydig yn well. Gobeithiwn ei fod yn dal i wella.
Mor falch eich bod chi wedi cael amser braf gyda Doris, Eric a Janet. Rwy'n siŵr bod Janet yn unig. Byddwn i wrth fy modd wedi eu gweld nhw ond nid yma, ond efallai y byddaf yn eu gweld nhw rywbryd.
Cefais gynnig braf iawn gan Doris ac Eric i bawb oddi wrthyn nhw os oedden nhw'n dymuno ac i unrhyw un rwy'n ei adnabod oedd eisiau mynd allan o Lundain, rydw i wedi ysgrifennu i ddiolch iddi am y cynnig ac roedd Dad yn falch iawn ohono, a dywedodd y gallem ni fynd, ond byddaf yn aros ychydig yn hirach Joan. Mae gen i lawer i feddwl amdano ti'n gwybod cariad, rwy'n gobeithio y byddwn ni'n dod drwodd yn iawn, mae ein cartref yn dal yn ddiogel, cawson ni hi'n ofnadwy nos Sadwrn roedden ni i gyd yn meddwl bod ein tŷ wedi'i gael ond dim ond llwch a baw ym mhobman. Roeddwn i i fyny allan o'r lloches am 6.30 fore Sul ac yn fuan roedd popeth wedi'i lanhau. Cawson ni ddiwrnod ofnadwy drwy'r dydd Sul ond cawson ni ein cinio Sul yr un fath ar ôl brwydr, ond cawson ni. Hefyd un gwael arall heddiw, un yn Vicars Hill am 2.30 y prynhawn yma - roedden ni'n teimlo hynny ond dim ffenestri allan. Wel, wnawn ni ddim dweud mwy am fomiau. Gobeithiwn i gyd y byddwch chi'n treulio Pen-blwydd Hapus ac yn byw i fwynhau llawer mwy annwyl. Gobeithiwn i gyd eich gweld chi'n fuan.
Mae Dad a fi wedi anfon 5/- atoch chi i gael rhywbeth annwyl i chi'ch hun. Rhaid i mi ddweud wrthych chi y bydd Betty yn dod ar y 18fed.fed nid yr 21ainstRydw i wedi gofyn i Hilda a allai hi gael Rita, byddai hi wrth ei bodd yn dod gyda Betty am yr ychydig ddyddiau hynny.
Maen nhw wedi bod yn dda iawn ac felly hefyd Jack ac yn feddylgar iawn i mi ond rydyn ni i gyd yn cadw'n llawen. Hen Wennie druan; mae e'n codi bob bore am 6 o'r gloch ac yn mynd i mewn ac yn gwneud jwg o de ac yn ei ddwyn i lawr i'r lloches i ni. Rydyn ni'n gyfforddus iawn i lawr yno Joan ond wrth gwrs dydyn ni ddim yn hoffi bod yn y gwely. Byddaf yn falch iawn pan alla i dynnu fy nillad i ffwrdd.
Dros dair wythnos bellach ond dydw i ddim yn teimlo'n rhy ddrwg. Mae Dad yn iawn. Mae'n cysgu yn lloches Anderson yng ngardd gefn Mr B. Mae ar ei ben ei hun, mae'n ei hoffi orau. Wel cariad, fe welwch chi fod Mr V wedi anfon rhes braf o gleiniau atoch chi. Rwy'n siŵr ei fod wedi talu ychydig amdanyn nhw ond mae eisiau i chi gael rhywbeth i'ch atgoffa ohono.
Fy mroth Mam roddaist ti i mi, dydw i erioed wedi cael gwared arno. Neithiwr, pan gyrhaeddais y lloches, sylweddolais fy mod wedi'i adael ar fy mlows arall, felly es i i mewn a'i wisgo gan ei fod yn ymddangos yn ffodus i mi.
Wel, fy anwylyd, unwaith eto dymunaf lawer o Ddychweliadau Hapus i chi. Gobeithio y gwelwch chi Stan yn fuan. Rhowch fy nghariad i bawb.
Hwyl fawr annwyl a bendith Duw arnoch chi.
Gan Eich Mam Annwyl
Xxxxxxxxx
