Ysgrifennwyd y llythyr at mam gan dad ar achlysur eu pen-blwydd priodas yn 1943. Cafodd ei ysgrifennu mewn pensil ar ddarn o bapur tra roedd yn garcharor rhyfel yn gweithio ar Reilffordd Burma yng Ngwlad Thai (Siam).
Dim ond ffacsimile sydd gen i gan fod y gwreiddiol gyda fy nai yn Awstralia. Mae'n eithaf anodd gwneud y testun allan ond mae'n sôn amdano'n sâl ac yn cael cymorth gan ei ffrindiau gyda bwyd a sigaréts. Fe'i hysgrifennwyd tra roedd yn gweithio yn Kannyu felly nid wyf yn meddwl iddo gael ei anfon at mom erioed. Mae'n rhaid bod Dad wedi ei gadw'n gudd am y cyfnod a fyddai wedi bod yn hynod beryglus.
Mae gennyf hefyd lythyr gwreiddiol a ysgrifennwyd ganddo yn 1945 ar ôl iddo gael ei ryddhau a chyn iddo gael ei gludo adref o Singapore. Mae hwn mewn siâp eithaf bregus gan ei fod yn 80 mlwydd oed. Os oes gennych unrhyw gyngor ar sut i'w gadw, byddwn yn croesawu hynny.
Trosglwyddwyd y ddau lythyr ataf gan fod gennyf ddiddordeb mewn cael gwybod am wasanaeth rhyfel dad ac ymwelais â Singapôr a Gwlad Thai yn 2007 i weld y maes gwersylla yr oedd yn gweithio ynddo, gyda chymorth y TBRM yn Kanchanburi. Rwyf wedi casglu ffolder gyda'r fath wybodaeth ag y gallwn i ddod o hyd iddi.
