Roedd Leslie Sutton (fy Nhad) yn dod o Fryste, ymunodd â'r fyddin a chafodd ei phostio i Hunstanton lle cyfarfu â Peggie (Margaret) Green (fy Mam) yn 1941. Roedd yn y signals ac roedd hi'n gweithio yn y swyddfa bost. Un o'i dyletswyddau oedd casglu negeseuon o'r goleudy lle'r oedd wedi'i leoli a'u hanfon ymlaen trwy deleprinter(?) i Lundain. Heb y rhyfel fydden nhw byth wedi cyfarfod! Mae un llythyr cynnar tra roedd Les ar wyliau ym Mryste yn disgrifio dinistr y ddinas.
Fe’u dyweddïwyd ym mis Tachwedd 1942 ac ar ôl hyfforddiant pellach yng Nghernyw a barics Woolwich, anfonwyd Les dramor ym mis Ionawr 1943. Bu yn India am 4 blynedd ond yn y llythyr hwn ni allai ddweud wrth Peggie i ble’r oedd yn mynd – heblaw am gliw ar waelod tudalen olaf y llythyr hwn yn sôn am eliffantod bach du?
Mae gennyf 780 o lythyrau yn ymdrin â blynyddoedd eu gwahaniad, 605 oddi wrth Les i Peggy a 175 oddi wrth Peggie i Leslie, y mae ei holl lythyrau ato o 1943-45 ar goll. Hanes cymdeithasol yw'r llythyrau gan eu bod yn amlinellu sut beth oedd bywyd yn India ac yn ôl adref yn ystod y blynyddoedd hynny. Maent yn cwmpasu eu dyweddïad, cynllunio eu priodas, prynu eu tŷ cyntaf (£700) yn Somerset Road Bryste, tynnodd Mam fraslun o'r 2 lawr iddo. Ymhlith pethau eraill anfonodd adref, prynodd Leslie y sidan a'r les ar gyfer ffrog briodas Peggie yn ogystal â rhesins, syltanas, siwgr demerara, menyn tun (dim ond yn dda ar gyfer coginio) ac almonau ar gyfer y gacen briodas. Prynwyd tywelion, cynfasau, clipiau gwallt metel a deunydd llenni hefyd, dim ond eitemau a wnaed yn India y gellid eu prynu i'w hanfon dramor. Mae gennym ni'r ffrog briodas o hyd, esgidiau brodio a llawer o luniau a phethau cofiadwy o India.
Bu farw Leslie ym mis Rhagfyr 1999. Daethom o hyd i’r blwch llythyrau wrth glirio’r tŷ yn 2019 ar ôl i Mam gael ei symud i gartref nyrsio yn dioddef o ddementia fasgwlaidd, yn anffodus roedd hi’n rhy sâl i allu cyfathrebu â ni am y llythyrau.
Ysgrifennodd Leslie y llythyrau isod ar ôl cyhoeddi ildio’r Almaen. Mae’n ddiddorol darllen sut effeithiodd diwedd y rhyfel yn Ewrop ar y rhai oedd yn gwasanaethu yn India. Mae’n disgrifio pethau fel rhai ansefydlog iawn lle’r oedd wedi’i leoli a sut y gwnaethon nhw ymgynnull yn y babell fwyta i wrando ar araith y Prif Weinidog Churchill. Yna dychwelodd ar unwaith i ddyletswydd gwarchod.
Dim ond bron i flwyddyn yn ddiweddarach ar 20 Mawrth 1946 y gadawodd Leslie India gan anelu adref ar fwrdd yr Orion ar ôl 4 blynedd. Roedd wedi bod yn ofni y byddai'n cael ei anfon ymhellach i Japan. Mae'r llythyrau a'r telegram sydd ynghlwm yn adrodd hanes ei daith a'i gyrraedd yn Lerpwl ar 7 Ebrill 1946.
Priododd Leslie a Peggie ym Much Hadham ar 21 Ebrill 1946. Roedd Peggie yn gwisgo'r ffrog briodas a wnaed o'r sidan Indiaidd yr oedd Leslie wedi'i anfon adref yn gynharach a ffrogiau'r morwynion briodas o sidan parasiwt gwyrdd i gyd wedi'u gwneud gan fam Peggie. Roedd Leslie wedi prynu'r fodrwy briodas (sydd gen i o hyd) ym Bombay, gan gael y maint i ddechrau o ddarn o linyn yr oedd Peggie wedi'i lapio o amgylch ei bys, yna'n ddiweddarach anfonodd sampl o'r fodrwy i gael maint mwy cywir. Cawsant fis mêl byr ar Ynys Wyth lle gwnaethon nhw luniau tywod (mae'r rhain wedi'u cynnwys ymhlith eu cofroddion!). Dychwelon nhw yno 50 mlynedd yn ddiweddarach i ddathlu eu Priodas Aur!
Yn fuan iawn ar ôl y briodas, cafodd Leslie ei hanfon i wahanol leoedd yn y DU gan gynnwys Efrog, Harrogate a Lisburn cyn cael ei dadfysgu o’r fyddin ym mis Medi 1946 – 18 mis ar ôl diwedd y rhyfel. Gwnaethon nhw eu cartref cyntaf yn Somerset Road, Bryste.
Llythyrau Leslie Sutton
