Ar ôl i fy mam farw, penderfynais wneud prosiect o drefnu llythyrau rhyfel ei brawd, a'u rhoi at ei gilydd mewn llyfr, “Love to All, Norm: A Canadian Soldier's Letters Home From the Second World War.”
Ysgrifennwyd y llythyrau yn bennaf pan oedd ef a'i gatrawd, yr Algonquins, yn hyfforddi yn y Deyrnas Unedig, ac maent yn cynnwys straeon am fywyd yn Lloegr, “cwrw Limey,” a sut roedd dyn ifanc o Ganada yn teimlo wrth wersylla ar dir ystâd yn Lloegr. Ond wrth i'r ymgyrch agosáu, mae'r naws yn ei lythyrau'n newid – er ei fod bob amser yn cadw ei hiwmor – ac ar gyfer Sul y Mamau, 1944, anfonodd nodyn rhyfeddol at ei rieni. Mae bron fel pe bai'n teimlo na fyddai'n dod adref – rhywbeth na wnaeth, gan farw ym mis Awst 1944, yn Ffrainc.
Roedd Norman Christopherson yn fyfyriwr cyfraith a allai fod wedi aros yn yr ysgol, ond penderfynodd wirfoddoli, er mawr bryder a balchder i'w rieni. Gwirfoddolodd ei frawd, fy ewythr Wilfred, hefyd a goroesodd y rhyfel. Y llythyr hwn, dyddiedig Mai 7, 1944, yw un o'r rhai hiraf a anfonodd adref. Rwy'n rhoi'r paragraff olaf i chi: "O ran y rhyfel, efallai y byddwn cystal â dweud ychydig eiriau am hynny hefyd. Ni allwn aros allan o'r fyddin - roedd yn rhaid i mi helpu rywsut. Os yw pobl yn cael eu bwlio gan rywun, byddai unrhyw berson gweddus yn cymryd llaw i geisio ei atal. Ac mae ymuno â'r fyddin yn golygu cymryd y risgiau sy'n gysylltiedig, felly er fy mod yn ofni ar adegau, rwy'n gweddïo y byddaf yn ddigon dewr i wneud fy rhan. Does dim rheswm pam na ddylwn ddod yn ôl, ac mae'n debyg y byddaf felly does dim byd i boeni amdano. Rwy'n falch fy mod yn y fyddin lle rwy'n teimlo y dylwn fod ar hyn o bryd. Diolch i Dduw mai chi oedd fy rhieni. Eich mab chi, Norm."
