Gadawyd y llythyr hwn i mi gan fy mam, Mary Astles, ac mae’n un o gyfres o lythyrau adref, a ysgrifennwyd rhwng diwedd 1944 a Mehefin 1945, tra’r oedd yn gwneud gwasanaeth rhyfel gyda’r ATS yn yr Eidal. Dyddiedig 1 Mai 1945, llythyr oedd hwn a anfonwyd o'r Eidal at ei mam. Bryd hynny, roedd disgwyl heddwch yn Ewrop yn fuan gyda'r Almaen ar fin ildio. Mae'r llythyrau'n disgrifio symudiad cyflym lluoedd drwy'r Eidal ac mae'r un hwn yn disgrifio ei biled, palas a oedd yn gwasanaethu fel pencadlys yr Almaen, lle cafodd nifer o gofroddion diddorol, gan gynnwys helmed Almaenig. Mae'r llythyr hefyd yn egluro i'w mam ei bod wedi cytuno i briodi fy nhad Austin (a gafodd y llysenw Bunny ar ôl y chwaraewr tenis), ac mae'n siŵr ei fod wedi bod yn syndod mawr! Atodaf lun o fy mam a fy nhad yn cerdded gyda'i gilydd yn Fflorens.
Daeth fy mam yn Mary Astles, daeth fy nhad Austin George Astles yn wreiddiol o Wallasey. Ymgartrefodd y ddau yno a chawsant deulu o 5 o blant – Mike, Hilary, John, Peter a minnau David Astles. Mae’r llythyr yn un arbennig gan ei fod yn cyfleu’r foment pan oedd heddwch yn Ewrop bron ar ein gwarthaf, a’r pwynt y dechreuodd ein taith deuluol.
