Symudwyd fy nhad (Basil Platt) i Ogledd Treganna Ohio ym 1940.
Yn 1942 aeth i Brifysgol John Carroll yn Cleveland OHIO (yn 16 oed) a dechreuodd ysgrifennu llythyrau 'cartref' at y teulu 'maethu' (teulu Kolp) y bu'n byw gyda nhw am 2 flynedd. Parhaodd i ysgrifennu’n afreolaidd tan 1951, hy yn sôn am ddychwelyd i’r DU ym 1945 i ymuno â’r Fyddin Brydeinig, ei amser yn y fyddin ac yn y Corfflu Cudd-wybodaeth (Treuliodd 1946-7 yn Port Said, yr Aifft – y llun) ac ar ôl dychwelyd i fywyd sifil ym 1948.
Cadwyd y llythyrau hyn gan Mrs Kolp, ac ar farwolaeth fy nhad trosglwyddwyd i ni gan Jim Kolp, un o feibion y teulu. Yn ystod y cyfnod cloi, fe wnes i drawsgrifio'r llythyrau, a'u 'cyhoeddi' yn gymaint â bod y trawsgrifiadau wedi'u rhwymo mewn llyfr gyda lluniau, er mwyn i'r holl wyrion ac wyresau ac aelodau eraill o'r teulu (gan gynnwys aelodau o deulu Kolp) gael copi.
