Mae'r llythyr hwn oddi wrth fy nhad Richard at ei frawd. Roedd wedi'i leoli yn yr Aifft ar y pryd ac yn ymladd yn El Alamein a oedd tua'r amser yr ysgrifennwyd y llythyr ym mis Hydref 1942 fel y gwelwch wrth y stamp dyddiad.
Mae'r llinell "Rwyf yn yr anialwch. Nid yw mor ddrwg" yn arbennig o gynnil ac yn stoicaidd ac yn nodweddiadol o fy nhad na fyddai byth yn siarad am y rhyfel. Ar ôl ei farwolaeth, dywedwyd wrthym ei fod hefyd wedi cymryd rhan yn y broses o ryddhau gwersyll drwg-enwog Bergen Belsen.
Fe'i hysgrifennodd ar ddarganfod bod ei frawd Joseph, a oedd yn cael ei adnabod wrth ei enw canol Tom, wedi priodi. Roedd Tom wedi bod yn y Llynges Frenhinol ond trosglwyddodd i'r Awyrlu.
Roedd y brodyr yn agos iawn ac roedd fy nhad yn drist ei fod wedi methu priodas Tom a Kit. Aeth fy nhad ymlaen i briodi fy mam Ellen a oedd yn ffrind gorau i Kit i chwaer Liz. Bu'r brodyr yn cydweithio am flynyddoedd lawer ar ôl y rhyfel ar Ddociau Surrey yn Llundain.
Cafodd y llythyr gwreiddiol ei ddarganfod gan fy nghefnder mewn cwpwrdd pan oedden nhw’n clirio’r tŷ sawl blwyddyn yn ôl.
