I Sidney Blake gan ei fam

Roedd y llythyr ymhlith y rhai a ysgrifennodd fy mam-gu at fy nhad, a wasanaethodd yn Byrma yn y 5ed Sesiwn Di-wifr Arbennig o'r Corfflu Signalau Brenhinol yn y Bedwaredd Fyddin ar Ddeg o 1943-6. Roedd hi a fy nhaid Will yn rhedeg y siop ym mhentref Upper Weston ychydig y tu allan i Gaerfaddon.

Ar Ddiwrnod VJ, Awst 15fed 1945, ysgrifennodd hi:

Fy Annwyl Sid

Teimlais fod yn rhaid i mi ysgrifennu llythyr ar y diwrnod rhyfeddol hwn – faint sydd gennym ni i ddiolch i Dduw amdano. Neithiwr am hanner nos clywais leisiau pobl, ac yna gwrandewais a chlywais chwibanau’r trên un ar ôl y llall, ac yna seirenau’r ffatri, felly es i allan o’r gwely, taflodd y ffenestri i fyny, ac roedd y tân gwyllt yn mynd i ffwrdd.

Daethom ni, fi a Dad, i lawr yn ein dillad nos, troi’r radio ymlaen ond colli’r newyddion, ond roedd gwasanaeth hyfryd ymlaen o’r stiwdio a gweddïau hyfryd iawn, felly roedden ni’n gwybod ei fod yn golygu heddwch. Roedden ni, fi a Dad, wedi ein penblethu, heb wybod sut i atal crio o ddiolchgarwch, dywedon ni wrth ein gilydd ‘Beth mae ein hanwyl Sid yn ei feddwl nawr, yn enwedig tra ar wyliau, mor wych i chi, meddwl pan fyddwch chi’n dychwelyd y bydd yr ymladd wedi dod i ben’.

A pheth arall, fy anwylyd, sydd mor rhyfedd – bum mlynedd yn ôl, y 15fed o Awst, ymunodd Den (brawd iau Sid). Roeddwn i wedi torri fy nghalon, ac wedi wynebu llawer ers hynny hefyd, ond mae'r un uchod wedi bod yn wych i'm helpu i ddwyn yr holl groesau trwm hynny. Nawr rwy'n chwilio am y leinin arian hwnnw eto. Diolch i Dduw ei fod wedi arbed fy nau fachgen annwyl i mi.

I lawr y tu allan i'r Crown & Anchor daeth torf ynghyd, yn canu ac yn dawnsio, gyda phiano yn y tu blaen, a Bill Bray yn chwarae 'You Are My Sunshine' a 'Knees Up Mother Brown'. Daethant â chwrw allan mewn bwcedi, gan ei roi i ffwrdd. Wnaethon ni ddim dychwelyd tan 2 y bore.

Nawr gyda'r nos cynhaliwyd gwasanaeth yn yr eglwys am 8 – cynulleidfa dda, aethon ni i gyd. Cyrhaeddais yn ôl am 9, gwrandewais ar araith y Brenin, mae wedi gwella cymaint.

Nawr fy anwylyd, dydw i ddim yn meddwl bod gen i unrhyw newyddion pellach, felly bendithia Duw chi a'ch cadw chi,

Gan eich Mam a Dad annwyl
xxx

Yn ôl i'r rhestr