Preifat James Kirkwood i'w fam Elizabeth

Daethom ar draws bocs llawn llythyr oddi wrth ewythr Jim at ei fam. Ynddo mae'n falch bod ei frawd, fy nhad, wedi dechrau gweithio a “rydych chi'n dweud nad yw wedi cael ei ddannedd eto”. Dywedodd hefyd ei fod yn gobeithio y bydd ei chwaer Agnes yn cael swydd. Mae hefyd yn gofyn a fyddai hi'n anfon clo ar gyfer bag cit ato.

“Wel fe ddown i ben a dweud wrth bawb gartref roeddwn i’n gofyn amdanyn nhw a’u bod nhw mewn ysbryd gorau, heb anghofio’ch hun ac yn gobeithio clywed gennych chi’n fuan. Ysgrifenna’n fuan, dy fab cariadus Jim.”

Cafodd ei ladd ar faes y gad yn y Dwyrain Canol ar 6 Ebrill 1943

Yn ôl i'r rhestr